msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ozh' Admin Drop Down Menu\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-08-22 17:14+0100\n" "Last-Translator: Ozh \n" "Language-Team: Ozh \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: wp_ozh_adminmenu__\n" "X-Poedit-Basepath: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: E:\\home\\ozh\\planetozh.com\\blog\\wp-content\\plugins\\ozh-admin-drop-down-menu\n" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:32 msgid "updated" msgstr "mises à jour" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:37 msgid "deleted" msgstr "supprimées" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:42 #, php-format msgid "Admin Drop Down Menu settings %s" msgstr "Préférences pour Admin Drop Down Menu %s" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:81 msgid "Icons" msgstr "Icones" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:82 msgid "Display menu icons" msgstr "Afficher les icones dans les menus" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:83 #, php-format msgid "They're so cute (and they're from %s)" msgstr "Elles sont si mignonnes (et elles viennent de %s)" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:86 msgid "Submenus" msgstr "Sous-menus" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:87 msgid "Display sub menus the regular way" msgstr "Afficher les sous-menus à l'ancienne" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:88 msgid "Some like it better when sub menus don't even need you to hover the top menu link" msgstr "Pour ceux qui préfèrent quand les sous-menus sont directement accessibles sans avoir besoin de survoler les menus du haut." #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:91 msgid "Break Long Lists" msgstr "Couper les longues listes" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:92 #, php-format msgid "Break if more than %s menu entries" msgstr "Couper si un menu a plus de %s lignes" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:93 msgid "If a dropdown gets longer than this value, it will switch to horizontal mode so that it will hopefully fit in your screen (requires javascript)" msgstr "Si un menu comporte plus d'éléments que cette valeur, il basculera en mode horizontal afin de pouvoir être affiché en entier (nécessite que javascript soit activé)" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:96 msgid "Top Links" msgstr "Liens du haut" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:97 msgid "Make top links clickable" msgstr "Rendre les liens du haut clicables" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:98 msgid "Uncheck this option to improve compatibility with browsers that cannot handle the \"hover\" event (ie most handheld devices)" msgstr "Décocher cette option améliore la compatibilité avec les navigateurs qui ne supportent pas l'évènement \"hover\" (la plupart des PDA et téléphones)" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:101 msgid "Give Some ♥" msgstr "Un peu d'♥" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:102 #, php-format msgid "Do you like this plugin? Then rate it 5 Stars on the official Plugin Directory!" msgstr "Vous appréciez ce plugin? Alors donnez lui 5 étoiles dans le répertoire officiel des plugins!" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:103 #, php-format msgid "Do you love this plugin? Please blog about it! Tell your readers you like it so they will discover, try and hopefully like it too :)" msgstr "Vous aimez ce plugin? Parlez-en, blogguez-le! Faites le découvrir à vos lecteurs qui peut-être l'essaieront et l'aimeront aussi! :)" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:104 #, php-format msgid "Are you crazy about this plugin? Paypal me a beer! Every donation warms my heart and motivates me to release free stuff!" msgstr "Vous êtes dingue de ce plugin? Paypalez moi une bière! Chaque donation me fait chaud au coeur et me motive pour continuer à faire et améliorer mes plugins!" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:127 msgid "Save Changes" msgstr "Sauver" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:127 msgid "(might need a page refresh here)" msgstr "(nécessitera peut-être un rafraîchissement de la page)" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:133 #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:147 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser les préférences" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:142 msgid "Clicking the following button will remove all the settings for this plugin from your database. You might want to do so in the following cases:" msgstr "Cliquer sur ce bouton effacera toutes les préférences pour ce plugin de la base de données, ce que vous pourriez vouloir faire pour deux raisons:" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:144 msgid "you want to uninstall the plugin and leave no unnecessary entries in your database." msgstr "vous voulez désinstaller ce plugin et ne laisser aucune trace inutile dans la base de données" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:145 msgid "you want all settings to be reverted to their default values" msgstr "vous voulez réinitialiser les préférences de ce plugin à leurs valeurs par défaut" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:147 msgid "Really do?" msgstr "Vraiment?" #: E:\home\ozh\planetozh.com\blog\wp-content\plugins\ozh-admin-drop-down-menu/inc/options.php:148 msgid "There is no undo, so be very sure you want to click the button!" msgstr "Il n'y a pas de fonction \"annuler\", soyez donc sûr de ce que vous faites!"