msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-06 22:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-06 22:31+0100\n" "Last-Translator: corpodibacco \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\xampplite\\htdocs\\wordpress\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../lighter-menus.php:81 msgid "Write" msgstr "作成" #: ../lighter-menus.php:84 msgid "Manage" msgstr "管理" #: ../lighter-menus.php:111 #: ../lighter-menus.php:787 msgid "Dashboard" msgstr "ダッシュボード" #: ../lighter-menus.php:189 msgid "Settings" msgstr "設定" #: ../lighter-menus.php:190 #: ../lighter-menus.php:857 msgid "Plugins" msgstr "プラグイン" #: ../lighter-menus.php:191 msgid "Users" msgstr "ユーザー" #: ../lighter-menus.php:791 msgid "Post" msgstr "投稿" #: ../lighter-menus.php:794 msgid "Page" msgstr "ページ" #: ../lighter-menus.php:797 msgid "Link" msgstr "リンク" #: ../lighter-menus.php:801 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: ../lighter-menus.php:804 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: ../lighter-menus.php:807 msgid "Links" msgstr "リンク" #: ../lighter-menus.php:810 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: ../lighter-menus.php:813 msgid "Link Categories" msgstr "リンクカテゴリー" #: ../lighter-menus.php:816 msgid "Media Library" msgstr "メディアライブラリー" #: ../lighter-menus.php:820 msgid "Themes" msgstr "テーマ" #: ../lighter-menus.php:823 msgid "Widgets" msgstr "ウィジェット" #: ../lighter-menus.php:826 msgid "Theme Editor" msgstr "テーマエディタ" #: ../lighter-menus.php:829 msgid "Header Image and Color" msgstr "ヘッダー画像と色をリセットする" #: ../lighter-menus.php:833 msgid "Uploads" msgstr "アップロード" #: ../lighter-menus.php:836 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: ../lighter-menus.php:839 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: ../lighter-menus.php:842 #, php-format msgid "Awaiting Moderation (%s)" msgstr "承認待ち (%s)" #: ../lighter-menus.php:845 msgid "Files" msgstr "ファイル" #: ../lighter-menus.php:848 msgid "Import" msgstr "インポート" #: ../lighter-menus.php:851 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: ../lighter-menus.php:854 msgid "Import Links" msgstr "リンクをインポート" #: ../lighter-menus.php:860 msgid "Plugin Editor" msgstr "プラグインエディタ" #: ../lighter-menus.php:863 msgid "Your Profile" msgstr "あなたのプロフィール" #: ../lighter-menus.php:866 #: ../lighter-menus.php:891 msgid "Authors & Users" msgstr "投稿者とユーザー" #: ../lighter-menus.php:869 msgid "General" msgstr "一般設定" #: ../lighter-menus.php:872 msgid "Writing" msgstr "投稿設定" #: ../lighter-menus.php:875 msgid "Reading" msgstr "表示設定" #: ../lighter-menus.php:878 msgid "Discussion" msgstr "ディスカッション" #: ../lighter-menus.php:881 msgid "Privacy" msgstr "プライバシー" #: ../lighter-menus.php:884 msgid "Permalinks" msgstr "パーマリンクの設定" #: ../lighter-menus.php:887 msgid "Miscellaneous" msgstr "その他の設定" #: ../lighter-menus.php:925 #, php-format msgid "Options saved. You should probably open this page again." msgstr "設定は保存されました。反映するには、こちらをクリックしてください。" #: ../lighter-menus.php:957 msgid "Deactivate Lighter Menus" msgstr "Lighter Menusを停止する" #: ../lighter-menus.php:959 msgid "Click Here to deactivate Lighter Menus." msgstr "こちらをクリックするとLighter Menusを停止することができます。" #: ../lighter-menus.php:961 msgid "Warning:" msgstr "注意：" #: ../lighter-menus.php:962 msgid "The plugin options will be removed." msgstr "プラグインの設定は削除されます。" #: ../lighter-menus.php:963 msgid "The plugin folder will be removed." msgstr "プラグインフォルダは削除されます。" #: ../lighter-menus.php:983 msgid "Customization Options" msgstr "カスタマイズの設定" #: ../lighter-menus.php:984 msgid "These options can be used to customize the appearance of the menus." msgstr "以下の設定でメニューの表示をカスタマイズすることができます。" #: ../lighter-menus.php:991 msgid "Display icons in the menus." msgstr "メニューのアイコンを表示。" #: ../lighter-menus.php:996 msgid "Hide the regular admin submenu." msgstr "サブメニューの非表示。" #: ../lighter-menus.php:1001 msgid "Show the \"Settings\" \"Plugin\" and \"Users\" menus in a different color and keep them to the right side if new plugin menus are added." msgstr "\"設定\"と\"プラグイン\"と\"ユーザー\"を他のメニューと違う色で表示し、新しいプラグインがある場合は右に移動。" #: ../lighter-menus.php:1006 msgid "Remove the 'Help' and 'Forum' links from the user menu." msgstr "ユーザーメニューにある'ヘルプ'と'フォーラム'を削除。" #: ../lighter-menus.php:1011 msgid "Remove the 'Howdy' before the user menu." msgstr "ユーザーメニューにある'こんにちは'を削除。" #: ../lighter-menus.php:1016 msgid "Show the total comments awaiting moderation even with zero comments to moderate." msgstr "承認待ちのコメント数がゼロでも表示。" #: ../lighter-menus.php:1021 #, php-format msgid "A menu with more than %x lines will not drop down in a column but float to the right." msgstr "%x行以上あるメニューはドロップダウンではなく、右に向かって表示されます。" #: ../lighter-menus.php:1026 msgid "Update Options »" msgstr "設定を更新 »" #: ../lighter-menus.php:1030 msgid "Deactivation" msgstr "停止" #: ../lighter-menus.php:1031 msgid "Use this to deactivate Lighter Menus and optionally remove it completely." msgstr "こちらでLighter Menusの停止と完全削除を行えます。" #: ../lighter-menus.php:1036 msgid "When deactivating" msgstr "停止にする" #: ../lighter-menus.php:1039 msgid "Remove the above options from the database." msgstr "上の設定のデータベースを削除。" #: ../lighter-menus.php:1041 msgid "Remove the plugin folder." msgstr "プラグインフォルダを削除。" #: ../lighter-menus.php:1046 msgid "Deactivate Lighter Menus »" msgstr "Lighter Menusを停止 »" #: ../lighter-menus.php:1053 msgid "Plugin's Homepage" msgstr "プラグインのホームページ" #: ../lighter-menus.php:1055 msgid "Other plugins" msgstr "他のプラグイン" #: ../lighter-menus.php:1062 msgid "Lighter Menus Options" msgstr "Lighter Menusの設定" #: ../lighter-menus.php:1114 msgid "Could not access filesystem." msgstr "ファイルシステムにアクセスすることができませんでした。" #: ../lighter-menus.php:1115 msgid "Filesystem error" msgstr "ファイルシステムエラー" #: ../lighter-menus.php:1126 msgid "Ooops. The plugin is not in its own folder, or there is something else going on." msgstr "このプラグインはフォルダにないか、または何か別の問題があります。" #: ../lighter-menus.php:1130 msgid "Could not remove the plugin folder" msgstr "プラグインフォルダを削除することができませんでした"