msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lighterMenus-en\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-05-06 22:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: S. M. Musavi \n" "Language-Team: musavis.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../lighter-menus.php:81 msgid "Write" msgstr "نگارش" #: ../lighter-menus.php:84 msgid "Manage" msgstr "مدیریت" #: ../lighter-menus.php:111 #: ../lighter-menus.php:787 msgid "Dashboard" msgstr "پیش­خوان" #: ../lighter-menus.php:189 msgid "Settings" msgstr "تنظیمات" #: ../lighter-menus.php:190 #: ../lighter-menus.php:857 msgid "Plugins" msgstr "افزونه­ها" #: ../lighter-menus.php:191 msgid "Users" msgstr "کاربران" #: ../lighter-menus.php:791 msgid "Post" msgstr "مطلب" #: ../lighter-menus.php:794 msgid "Page" msgstr "برگه" #: ../lighter-menus.php:797 msgid "Link" msgstr "پیوند" #: ../lighter-menus.php:801 msgid "Posts" msgstr "مطالب" #: ../lighter-menus.php:804 msgid "Pages" msgstr "برگه­ها" #: ../lighter-menus.php:807 msgid "Links" msgstr "پیوند­ها" #: ../lighter-menus.php:810 msgid "Tags" msgstr "برچسب­ها" #: ../lighter-menus.php:813 msgid "Link Categories" msgstr "دسته­بندی پیوند­ها" #: ../lighter-menus.php:816 msgid "Media Library" msgstr "کتابخانه رسانه" #: ../lighter-menus.php:820 msgid "Themes" msgstr "قالب­ها" #: ../lighter-menus.php:823 msgid "Widgets" msgstr "ابزارک­ها" #: ../lighter-menus.php:826 msgid "Theme Editor" msgstr "ویرایشگر قالب" #: ../lighter-menus.php:829 msgid "Header Image and Color" msgstr "تصویر و رنگ هدر" #: ../lighter-menus.php:833 msgid "Uploads" msgstr "بارگذاری­ها" #: ../lighter-menus.php:836 msgid "Categories" msgstr "مجموعه­ها" #: ../lighter-menus.php:839 msgid "Comments" msgstr "دیدگاه­ها" #: ../lighter-menus.php:842 #, php-format msgid "Awaiting Moderation (%s)" msgstr "در انتظار تائید (%s)" #: ../lighter-menus.php:845 msgid "Files" msgstr "فایل­ها" #: ../lighter-menus.php:848 msgid "Import" msgstr "درون­ریزی" #: ../lighter-menus.php:851 msgid "Export" msgstr "برون­ریزی" #: ../lighter-menus.php:854 msgid "Import Links" msgstr "درون­ریزی پیوند­ها" #: ../lighter-menus.php:860 msgid "Plugin Editor" msgstr "ویرایشگر افزونه" #: ../lighter-menus.php:863 msgid "Your Profile" msgstr "نمایه شما" #: ../lighter-menus.php:866 #: ../lighter-menus.php:891 msgid "Authors & Users" msgstr "نویسندگان & کاربران" #: ../lighter-menus.php:869 msgid "General" msgstr "عمومی" #: ../lighter-menus.php:872 msgid "Writing" msgstr "نوشتن" #: ../lighter-menus.php:875 msgid "Reading" msgstr "خواندن" #: ../lighter-menus.php:878 msgid "Discussion" msgstr "بحث" #: ../lighter-menus.php:881 msgid "Privacy" msgstr "حریم خصوصی" #: ../lighter-menus.php:884 msgid "Permalinks" msgstr "پیوند­های ثابت" #: ../lighter-menus.php:887 msgid "Miscellaneous" msgstr "متفرقه" #: ../lighter-menus.php:925 #, php-format msgid "Options saved. You should probably open this page again." msgstr "تنظیمات ذخیره گردید. احتمالاً مجدداً باید این صفحه را باز کنید." #: ../lighter-menus.php:957 msgid "Deactivate Lighter Menus" msgstr "غیر­فعال­سازی منو­های سبک" #: ../lighter-menus.php:959 msgid "Click Here to deactivate Lighter Menus." msgstr "برای غیر­فعال­سازی منو­های سبک، اینجا کلیک کنید." #: ../lighter-menus.php:961 msgid "Warning:" msgstr "اخطار:" #: ../lighter-menus.php:962 msgid "The plugin options will be removed." msgstr "این افزونه حذف خواهد شد." #: ../lighter-menus.php:963 msgid "The plugin folder will be removed." msgstr "پوشه افزونه حذف خواهد شد." #: ../lighter-menus.php:983 msgid "Customization Options" msgstr "تنظیمات سفارشی­سازی" #: ../lighter-menus.php:984 msgid "These options can be used to customize the appearance of the menus." msgstr "می توانید از این تنظیمات برای تغییر ظاهر منو­ها استفاده نمائید." #: ../lighter-menus.php:991 msgid "Display icons in the menus." msgstr "نمایش آیکن در منو­ها" #: ../lighter-menus.php:996 msgid "Hide the regular admin submenu." msgstr "زیر منوی عادی مدیریتی پنهان شود." #: ../lighter-menus.php:1001 msgid "Show the \"Settings\" \"Plugin\" and \"Users\" menus in a different color and keep them to the right side if new plugin menus are added." msgstr "نمایش منوی \"افزونه\" \"تنظیمات\" و \"کاربران\" با رنگ مجزا و قرار دادن آنها در سمت راست در صورتی­که منوی افزونه جدیدی اضافه شود." #: ../lighter-menus.php:1006 msgid "Remove the 'Help' and 'Forum' links from the user menu." msgstr "برداشتن پیوند 'راهنمایی' و 'انجمن' از منوی کاربری" #: ../lighter-menus.php:1011 msgid "Remove the 'Howdy' before the user menu." msgstr "برداشتن عبارت 'Howdy' قبل از منوی کاربری" #: ../lighter-menus.php:1016 msgid "Show the total comments awaiting moderation even with zero comments to moderate." msgstr "نمایش تعداد دیدگاه در انتظار تائید حتی اگر تعداد آنها صفر باشد." #: ../lighter-menus.php:1021 #, php-format msgid "A menu with more than %x lines will not drop down in a column but float to the right." msgstr "منویی با بیش از %x خط، به جای نمایش به­صورت عمودی، در سمت راست شناور می­شود." #: ../lighter-menus.php:1026 msgid "Update Options »" msgstr "بروزرسانی تنظیمات »" #: ../lighter-menus.php:1030 msgid "Deactivation" msgstr "غیر­فعال­سازی" #: ../lighter-menus.php:1031 msgid "Use this to deactivate Lighter Menus and optionally remove it completely." msgstr "از این انتخاب برای غیر­فعال­سازی یا حذف کامل افزونه منو­های سبک استفاده نمائید." #: ../lighter-menus.php:1036 msgid "When deactivating" msgstr "به هنگام غیر­فعال­سازی" #: ../lighter-menus.php:1039 msgid "Remove the above options from the database." msgstr "موارد فوق از بانک اطلاعاتی حذف شود." #: ../lighter-menus.php:1041 msgid "Remove the plugin folder." msgstr "پوشه افزونه حذف شود." #: ../lighter-menus.php:1046 msgid "Deactivate Lighter Menus »" msgstr "غیر­فعال­سازی افزونه منو­های سبک »" #: ../lighter-menus.php:1053 msgid "Plugin's Homepage" msgstr "سایت رسمی افزونه" #: ../lighter-menus.php:1055 msgid "Other plugins" msgstr "سایر افزونه­ها" #: ../lighter-menus.php:1062 msgid "Lighter Menus Options" msgstr "تنظیمات منو­های سبک" #: ../lighter-menus.php:1114 msgid "Could not access filesystem." msgstr "دسترسی به فایل­سیستم میسر نشد." #: ../lighter-menus.php:1115 msgid "Filesystem error" msgstr "خطای فایل­سیستم" #: ../lighter-menus.php:1126 msgid "Ooops. The plugin is not in its own folder, or there is something else going on." msgstr "افزونه در پوشه خود نیست، یا شاید هم مشکل دیگری پیش آمده است!؟" #: ../lighter-menus.php:1130 msgid "Could not remove the plugin folder" msgstr "امکان حذف پوشه افزونه میسر نشد" #~ msgid "codex.wordpress.org" #~ msgstr "codex.wordpress.org" #~ msgid "Options saved." #~ msgstr "Options saved." #~ msgid "Uninstall Lighter Menus" #~ msgstr "Uninstall Lighter Menus" #~ msgid "" #~ "Differentiate and keep the \"Plugin\" \"Settings\" and \"Users\" to the " #~ "right side of the main menu." #~ msgstr "" #~ "Differentiate and keep the \"Plugin\" \"Settings\" and \"Users\" to the " #~ "right side of the main menu."